calle colombia - 82nd STAttention 82nd Street Merchants: As you know, the 82nd Street Partnership offers a sanitation program that consists of four uniformed sweepers in the district, seven days a week. Our Clean Team is in charge of keeping the 82nd Street corridor clean and graffiti-free so our shoppers and visitors can enjoy an inviting, beautiful, and vibrant environment. Their duties consist of sweeping sidewalk litter, emptying trash receptacles, removing unwanted stickers and flyers, eliminating graffiti, pressure washing dirt and grime off sidewalks, cleaning the tree pits, removing snow in the winter, among other sanitation services.

Although our Clean Team works hard to make sure 82nd Street is consistently clean. We want to remind you that as a merchant it is also your responsibility to maintain the sidewalk space in front of your business in order to avoid fines from the City. It is important that you check your business storefront for any sign of litter on a daily basis; use a private carting company for your commercial garbage pick-up; and use durable trash bags to prevent your litter from spilling onto the sidewalk when left outside for pick-up. Also, please be aware that having any type of signage and/or merchandise displayed on the sidewalk space in front of your business (beyond 2 feet from the building wall) is grounds for a fine.

The Department of Sanitation sends out inspectors daily, and below you will find the schedule of when inspections take place along 82nd Street. We encourage you to pay attention to the sidewalk in front of your business during these hours:

Department of Sanitation Inspection Schedule

82nd STREET BETWEEN ROOSEVELT AVE. & BAXTER AVE. (DISTRICT #4)

MONDAY – SUNDAY: 10 AM – 11 AM & 1 PM – 2 PM

82ND STREET BETWEEN ROOSEVELT AVE. & 37TH AVE. (DISTRICT #3)

MONDAY – SUNDAY: 11 AM – 12 PM & 3 PM – 4 PM

For more information on our programs and services visit us at www.82ndStreet.org. If you have any questions please feel free to contact us at 718-335-9421 or send us an email to info@82ndstreet.org.

*************************************************************************************************

Atención comerciante de la Calle 82: Como es de su conocimiento, el 82nd Street Partnership ofrece un programa de limpieza que consiste en cuatro  aseadores uniformados en el distrito, siete días a la semana. Nuestro equipo de limpieza se encarga de mantener el corredor de la Calle 82 limpio y libre de grafiti, para que de esa manera nuestros compradores y visitantes puedan disfrutar de un ambiente acogedor, agradable y vibrante. Sus deberes consisten en barrer la basura de las aceras, desocupar los tanques de basura, remover calcomanías y volantes no autorizados, eliminar los grafitis, lavar las aceras a presión, limpiar el área de los árboles, remover la nieve en el invierno, entre otros servicios sanitarios.

A pesar de que nuestro equipo trabaja con dedicación para asegurarse de que la Calle 82 esté limpia consistentemente, queremos recordarle que como dueño de negocio es su responsabilidad el mantenimiento de la acera correspondiente frente a su negocio, para así evitar multas de la ciudad. Es importante que usted revise el frente de su puerta por señales de basura a diario; use una compañía privada para la recolección de su basura comercial y use bolsas resistentes, para evitar que su basura de derrame en la acera, cuando la saque para ser recogida. De igual manera, recuerde que tener cualquier tipo de señalización y/o mercancía exhibida en la acera en frente de su negocio (más allá de dos (2) pies de la pared de la edificación, puede ser causal de una multa.

El Departamento de Higiene de la ciudad envía inspectores a diario. A continuación vea el horario en el que se llevan a cabo las inspecciones a lo largo de la Calle 82. Le recomendamos prestar atención a la acera frente a su negocio durante las siguientes horas:

Horario de inspecciones del Departamento de Higiene en la Calle 82

82nd STREET ENTRE ROOSEVELT AVE. & BAXTER AVE. (DISTRITO #4)

LUNES – DOMINGO: 10 AM – 11 AM & 1 PM – 2 PM

82ND STREET ENTRE ROOSEVELT AVE. & 37TH AVE. (DISTRITO #3)

LUNES – DOMINGO: 11 AM – 12 PM & 3 PM – 4 PM

Para más información sobre nuestros programas y servicios visítenos en www.82ndStreet.org. Si tiene alguna pregunta, por favor llámenos al  718-335-9421 o envíenos un correo electrónico a info@82ndstreet.org.